所有的擁抱終止以前，所有的季節終結以後。

　　已屆三十四歲之齡的凱拉‧荷洛德/Kara Herold記述了慘遭母親逼婚的一連串過程便成了《老娘偏不嫁/Bachelorette,34》。在這之中並開演了一幕幕荒謔的喜感。從片頭的奪命連環叩開始，母親的執念甚至像是在腦細胞敲打一個個鉛字一樣。深入得難以抵禦。近乎詛咒。

　　而有趣的就在這過程展演對年過三十歲的女性的制約觀。那是整個群體毒藥似的同化概念。非得把異類拉入不可。只求嫁了便行，幸福與否那似乎是無關緊要的。不由得想起日本酒井順子《敗犬的遠吠》（陳美瑛譯，麥田出版）提出的觀察，關於熟齡未婚女性的歧視。難道自由與孤獨是那麼損害的事？

　　那母親轉化女兒生活的企圖，經由絮絮叨叨的形式不斷挺進，其所向披靡，簡直將母親這種生物極致細微的可怕，毫無遺漏地表現出來。

　　導演輕鬆愉快的拼接形式，將剪報、圖片並置且插入家庭影帶與各式電視劇、電影的畫面，把未婚與無業這兩種被社會歸類為無用者的身份，好笑而仍不失其嚴肅地說得明白。

　　往躲在看似嬉鬧的影像潛去。便不得不這樣想：只有一種過活的方法、只有一種恐懼的未來的這一點（妳所有的努力都只是為了所謂老了還有退休以後），才真正讓默感覺陰慘，而寂寞得像是應該立即死去。Kara面對種種壓力的幽默與靈巧，也就不得不讓人佩服了。


——97/10/09，午后，國家電影資料館，「２００８女性影展」試片會。